我们能建立一个选择黄油而不是枪支的国家吗？
我们如何停止这场战争？我们如何将被浪费的钱重新用于我们如此迫切需要的学校和卫生中心、自行车道和可持续能源基础设施？
我们能建立一个选择黄油而不是枪支的国家吗？
弗里达·贝里加
2026年5月16日
《汤姆派遣》
经济学家、政治家和将军们长期以来一直考虑枪炮与黄油的平衡。打了太多的战争，生产了太多的武器，就我没有足够的钱来维持国家的正常饮食和舒适。生产了太多的消费品，满足了每个人的需求，国家可能会发现自己在面对可能的攻击甚至入侵时准备不足和脆弱。从纳粹宣传家约瑟夫·戈培尔到英国首相玛格丽特·撒切尔，每个人都对枪炮与黄油的平衡（更可能的是缺乏平衡）有话要说。
不出所料，但我喜欢黄油而不喜欢枪支。长期以来，我被像 国家优先项目 (NPP) 和布朗大学的 战争成本项目 这样的团体所生产的图形所吸引，这些团体戏剧化地展示了战争投资在美国的 机会成本。在某个时刻，其中一个团体创造了一支 笔，其内部有一个带有长卷轴的抽拉盖。在聚会上，当你们讨论军事 预算时，你可以拿出那支笔，展开一个长长的条形图，比较 美国军事支出与教育、医疗和 基础设施的预算。巧妙的技巧，对吧？
每一场战争都是糟糕的、愚蠢的，并且代表了想象力的巨大失败，但这场战争，带有特朗普的标志，应该被视为必须反对、抵抗并拒绝支付的战争。
最近，NPP发布了一份新的事实手册，详细说明了到目前为止，唐纳德·特朗普总统的伊朗“冒险”的费用本可以更好地花在何处：
覆盖 医疗补助 为所有1400万人提供保险，以及补充营养援助计划，或SNAP，为所有面临失去食品援助的400万人提供援助，包括由于新的对老年人和护理人员的工作要求而面临失去食品援助的350万人，并扩大医疗补助计划，覆盖另外1030万人。
这些数字是基于五角大楼要求的2000亿美元的补充资金用于伊朗战争行动。国防部长彼得·佩特·赫格斯特4月30日来到国会山，支持最低估计的战争成本仅为250亿美元（并且每一分钱都值得！），并要求在2027财年为特朗普的战争机器提供难以想象的1500亿美元的支持。是枪还是黄油？更像是强制喂食的鹅肝和鱼子酱以及用世界上最贵的黄油煎炒。
每一艘战舰的下水，每一枚火箭的发射
如果我将来纹身，可能会纹上杜鲁门·艾森豪威尔总统1953年“和平的机会”演讲中的这句话：“每一支制造的枪，每一艘下水的战舰，每一枚发射的火箭，最终都意味着那些饥饿的人没有得到食物，那些寒冷的人没有得到衣服。”
艾森豪威尔73年前发表了那篇演讲（即使在他的总统任期内军事预算显著增加），然而今天这些话显得更加真实。事实上，我52岁了，不太可能第一次纹身，但两周前在康涅狄格州学区会议上，我亲眼目睹了这一切。
数月来，学校董事会成员一直在对他们预算的危机敲响警钟。经过多年的节衣缩食、裁员和提前退休计划，他们已经无法通过节俭来实现预算平衡，因此正在考虑一个“核选项”：关闭我们的一所本地学校。
社区成员们团结起来，进行作证和游说。一辆辆巴士载着孩子们前往州议会大厦，要求更多对我们学校的资助。在过去两个月里，我社区的每个人都讨论过这件事，几周前的一个周一晚上，学校董事会召开了一次公开会议，最终决定采取什么行动。
我开车经过布满坑洼 的街道，来到 通用动力电船公司工程师们的新“劳动力住房”豪华公寓旁，这里正在设计一个新的核潜艇批次（12 艘潜艇，耗资 1320 亿美元）。那些每月 2200 美元的单间公寓俯瞰着加油站、铁轨和一个位于洪水区的低矮的 苦苦挣扎的 企业街区。
从饥饿者那里偷取
学校的预算缺口（超过700万美元）存在，是因为所有通常的原因，因为我们正在经历唐纳德·J·特朗普总统时代的帝国美国在全球范围内的衰落，以及各种费用的增加。在这几年里，员工健康保险、建筑公用设施和许多其他费用的数字都急剧上升。康涅狄格州的贡献远不能跟上步伐。整个企业都是建立在地方房地产所有者的背上，而我们的税收已经远远太高了。
最有可能关闭的地方是我的房子前面的路上的CB詹宁斯学校，这所学校今年学年有338名学生。除了30名学生外，这些学生都符合免费或减价午餐的条件，这意味着他们来自低收入家庭。学校人口包括149名“多语言学习者”和66名特殊教育学生。
那里的338个孩子将被分配到我们社区的另外两所小学。五年级学生将全部进入当地的中学（该中学本身将从两栋楼合并到一栋楼），八年级学生将进入当地的高中。
教师和清洁工，校长和辅助教育工作者，社会工作者和秘书都会被重新安排。 日常生活被打乱，友谊和同事间的合作被中断，教学团队被拆散。 会为了停车空间 、有窗户的办公室和阳光充足的教室（或阳光充足的教室）而激烈争夺。 九月确实会非常紧张，没有人会开心。
谁来承受这一切混乱的后果？答案是：那些不纳税也不制定政策的孩子们。那些一上幼儿园就被认为落后，需要专业人士给予所有帮助的小朋友们。那些只想要见见朋友，炫耀一下新的辫子，学习吹小号，并在拼写比赛中获得第一名的青少年们。那些需要在学校提供的早餐、午餐和零食的年长者。那些每天都带来学习的光明和喜悦的孩子们。
那些小孩子的以及他们稍微大一点的兄弟姐妹的生活很快都将受到巨大干扰。
从那些寒冷的人那里偷取
当然，这些“巨大干扰”在相对意义上是这样的。与儿童生活中发生的事情相比，这只是一点小波折 伊朗 在特朗普总统对他们国家的战争期间。
我每天都在为反对伊朗的战争而哭泣。（真的！）恐怖和恐惧的嗡嗡声在我最奇怪的时候穿过我的脑海：当我跑腿、在花园里工作、履行护学职责、迎接我的小步行者。所有这些日常的可预测性和宝贵的稳定性，日常生活的美妙平凡，都被我们 的战争从伊朗人民手中偷走了。
我看着伊朗人在建筑物被夷为平地周围打扫清理并试图在灾难中继续他们的生活，我感到敬畏。如果我幸存于火箭袭击之后，我将如何重新开始？我是否能够从废墟中取出扫帚或再次泡茶？
我在那个决定性的夜晚进入学校委员会会议时，试图把这样的图像放在一边。轮到我发言时，我有三点要讲——一点小的，一点二手的，还有一点巨大的。我很紧张。我的第一点很容易。我争论说，应该关闭位于城市边缘的学校，而不是位置更中心的詹宁斯学校。我的第二点很尴尬。我的12岁儿子写了一篇演讲稿，但后来拒绝朗读，并且在我站起来发言时，低声给我发出相互矛盾的指示。
最后，我提出了第三个观点。面对一众董事，我试图通过指出特朗普白宫通过用战斧巡航导弹袭击一所小学开始了对伊朗的战争，导致165名平民丧生，大多数是女学生，来传达艾森豪威尔总统的威严。我指出，像对伊朗发动战争这样的决定波及到我们的海岸线——破坏了我们当地的秩序，也夺走了我们下一代的未来。我说，关闭一所小学或出现巨大的预算缺口并不是我们面临的唯一两个选择。我们可以选择建设一个优先保障小学正常开放并充分资助的社会，而不是远在6700英里之外轰炸学校。
我试图不考虑在我身后充满父母和教师的房间，但在我们当地学区会议期间，我仍然在谈论地缘政治问题时感到不舒服。尽管我有疑虑，但我继续说道，指出在2月28日（我国家开始那场可怕且非法的战争）和3月27日之间，美国向伊朗的目标发射了850枚的战斧导弹。请注意，每枚导弹的费用对纳税人来说是超过300万美元。
我的三分钟时间快用完了，所以我匆匆完成了下一部分，提到了我们的参议员理查德·布卢门撒尔（D-Conn.）在四月初估计特朗普的战争现在每天使美国纳税人损失10亿美元！ 这还没有考虑到石油和天然气价格上涨、全球供应链中断以及我国家在全球地位的崩溃所造成的长期经济后果。
我最后说，我们都必须更加努力地工作，以结束这场战争并为我们的学校提供资金，这两者是相关的。这个预算缺口在最好的情况下也是一个棘手的难题，但在战争和灾难的背景下，这让人感觉这不仅仅是几百万美元的本地预算漏洞所能解决问题的。正如我总结的那样，我与学校董事会成员进行了眼神交流，并感谢了他们的时间。
我回到座位时，注意到自己有点出汗，手也在颤抖。我为什么这么紧张？为什么那件事这么难？
它的孩子们的希望
艾森豪威尔的演讲是一堂修辞学的杰作，值得在这个推特帝国时代重温和品味。艾克继续说道：
这个武装的世界不仅仅在花钱。它在挥洒工人的汗水，科学家的智慧，以及孩子们的希望。一架现代重型轰炸机的代价是这样的：在30多个城市的一所现代砖瓦学校……我们用建造单艘驱逐舰的费用，可以建造足够容纳超过8000人的新住房……这在任何真正的意义上都称不上是一种生活方式。在威胁性的战争阴影下，这就像人类悬挂在铁十字架上。
经过一些形式上的程序，并听取了几个人的意见后，学校董事会投票决定关闭CB詹宁斯学小学，这是一所在我们城市中心地带非常现代化的学校，拥有一个新的游乐场和一个美丽的图书馆。投票结果是一致的。董事会成员感到难过但无可奈何。这被视为不可避免但不幸的结果，甚至被视为具有远见的、坚决的行动。他们在面对巨大的预算缺口时“做了些事情”。
事实上，一旦通过削减更多职位、节省成本和寻找拨款来解决140万美元的赤字，学校的预算将暂时恢复盈余。同时，留下来的当地学校确实离平衡预算更近了一步（至少在公用事业成本进一步上升和该国更多的全球战争成本到来之前是这样）。
人类悬挂在铁十字架上
对伊朗战争的成本只是反对它的一个原因。肆意的暴力，无差别的致命行动，镀金的傲慢，以及特朗普及其团队的巨大愚蠢，还有霍尔木兹海峡关闭的长期巨大影响，都是需要努力理解的。
每一场战争都是糟糕的、愚蠢的，并且代表了想象力的巨大失败，但这场战争，带有特朗普的标志，应该被视为必须反对、抵制和拒绝支付的原战争。坐在新伦敦教育委员会的临时会议室里，我感觉自己像一个紧张而有些沉默的卡珊德拉，请求人们考虑这可能是我们被要求关闭学校并降低孩子们教育质量的原因之一。
我们在房子的走廊后面有一张海报。那是一张孩子们在金属 jungle gym 上玩耍的图片，并且写着：“当我们的学校得到它们所需的所有资金，空军不得不举办一场烘焙销售来购买轰炸机，那将是一个伟大的日子。”
为了购买B-2隐形轰炸机而举办烘焙义卖？为了获得“汤加”导弹而进行洗车活动？为下一代核潜艇进行募捐？这个政府的官员们甚至不假装向公众征询对最新战争的支持，他们也没有尝试让国会来批准这些行动。他们对民主、法治或者我们的心灵和思想关心得少之又少。这个白宫在我们的愤怒和抗议中变得越来越肥手势，以及我们得体的批评。他们正在疯狂地印钱和撒谎，这种有罪不罚的行为将（希望如此）最终在十一月的选举中得到控制。但是，从唐纳德·特朗普的白宫和他的佛罗里达庄园传出的暴力、责备和恐吓让人们感到疲惫，许多人已经选择退出这一切，只是想继续过自己的生活。但现在的一切都不正常，我们不能让自己习惯这一切。
我们如何停止这场战争？我们如何将被浪费的钱重新投入到我们如此急需的学校和医疗中心、自行车道和可持续能源基础设施中？我们如何照顾那些被我们的军事行动受害者、致残和孤儿？我们如何照顾那些因我们的战争而无家可归、无国籍、无四肢的人？
答案：我们每天都采取行动来抗议、质疑和挑战军事主义。我们努力将那些被塑造成无形、正常或对我们来说过于复杂的遥远战争，与我们的日常生活联系起来。我们发表所有我们可以发表的尴尬演讲。我们举着自制的反战标语。我们拒绝支付我们反对的战争费用。我们继续要求将黄油而不是枪支、学校而不是重型轰炸机、房屋而不是驱逐舰作为我们生活的核心。
弗里达·贝里加
弗里达·贝里是WagingNonviolence.org（反暴力）机构的专栏作家，担任制止战争 联盟的董事会成员，并与反酷刑证人组织一起工作。